European Day of Languages 2012.

Русский

Братец Яков, братец Яков!

Ты не спишь? Ты не спишь?

Слышишь колокольчик? Слышишь колокольчик?

Динь-динь-дoн! Динь-динь-дoн!

Литовский

Broli Jonai, Broli Jonai,

Miegi dar? Miegi dar?

Rytas, varpai skamba! Rytas,varpai skamba!

Ding-ding-dong! Ding-ding-dong!

Немецкий

Bruder Jakob, Bruder Jakob,

schläfst du noch, schläfst du noch?

Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken?

Ding -ding- dong, ding- ding- dong.

Английский

Are you sleeping, are you sleeping?

Brother John, brother John.

Morning bells are ringing, morning bells are ringing.

Ding- ding -dong, ding -ding -dong.

Французский

Frère Jacques, Frère Jacques,

Dormez-vous? Dormez-vous?

Sonnez les matines! Sonnez les matines!

Ding- ding- dong. Ding-ding-dong.

Польский

Panie Janie! Panie Janie!

Rano wstań! Rano wstań!

Wszystkie dzwony biją, 

Bim, bam, bom, bim, bam, bom.

Шведский

Broder Jakob, Broder Jakob

Sover du, sover du?

Hör du inte klockan? 

Ding-ding -dong, ding -ding- dong.

Чешский

Bratře Kubo, Bratře Kubo,

Ještě spíš, ještě spíš?

Venku slunce září, ty jsi na polštáři,

vstávej již, vstávej již.

Разучиваем песню на иврите.

Переводим песенку о братце Якове на литовский язык.

Карету мне, карету!

20 сентября мы посмотрели спектакль "Горе от ума" по одноимённой комедии А.С.Грибоедова. Вот некоторые цитаты из произведения, ставшие крылатыми фразами:

Дома новы, но предрассудки стары. 

Чины людьми даются, а люди могут обмануться. 

Ах! злые языки страшнее пистолета. 

Спросили бы, как делали отцы? Учились бы на старших глядя. 

Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок?

Не надобно иного образца,когда в глазах пример отца.

В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов!

Ах! Боже мой! что станет говорить княгиня Марья Алексевна!

Чуть свет уж на ногах! и я у ваших ног!

Служить бы рад, прислуживаться тошно.

А судьи кто? 

Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь.

Tėvų susirinkimas.

11 сентября в 18.00 в каб.123 состоится родительское собрание.

Необходимо приобрести следующие пособия:
1. Рабочую тетрадь по математике "Matematika tau+" 9 klasė (1,2 dalis)
2. Рабочую тетрадь по географии "Žemė" 9 klasė(1,2 dalis) и атлас "Žemė".
3. Рабочую тетрадь по химии "Chemijos pratybos" R.Jašiūnienė 9 klasė (1 dalis фиолетовая обложка).

Vilniaus universiteto Botanikos sodas.

 Ботанический сад Вильнюсского университета основан в 1781 году.

 Музей природы, бывшая конюшня усадьбы. Усадьба упоминалась в письменных источниках уже в 1545 году. Здания дворца и часовни не сохранились.

Бывшая мельница.

 Японский сад.

 Чайный домик.

 Цветущий вереск.

 В парке планируется художественная выставка под открытым небом.

Подробнее о саде можно узнать на станице  www.botanikos-sodas.vu.lt

2012-13 mokslo metai prasidėjo!

От всего сердца поздравляю учеников, учителей и родителей с началом нового учебного года! Удачи!